GLATAS-CAPITULO-5
Permaneam firmes na liberdade
1 Cristo nos libertou para que pudssemos viver em liberdade.
Permaneam, pois, firmes e no se afastem, voltando para a escravido
da lei [a].
2 Escutem! Eu, Paulo, lhes digo que, se vocs retornarem para a lei
se deixando circuncidar [b], Cristo no ter nenhum valor para
vocs.
3 Mais uma vez aviso: Se vocs se deixam circuncidar, ento tero
que obedecer toda a lei,
4 Vocs que esto procurando ser declarados justos atravs da lei
esto desligados de Cristo; vocs se separaram da graa [c] de Deus.
5 Mas ns, pela f, temos a esperana de sermos declarados justos.
Por isso, aguardamos ansiosamente esta esperana com a ajuda do
Esprito.
6 Porque quando estamos em Cristo no importa se somos ou no somos
circuncidados. O que realmente importa  a f que age por meio do
amor.
7 Vocs estavam indo to bem! Por que, ento, deixaram que algum
os impedisse de continuar a obedecer a verdade?
8 O meio que ele usou para persuadir vocs no vem de Deus, que foi
quem os chamou.
9 Um pouco de fermento fermenta toda a massa!
10 Mas eu tenho confiana no Senhor de que vocs no acreditaro
nessas idias diferentes. Aquele que os perturba, porm, seja ele
quem for, ser castigado.
11 Irmos, se eu ainda ensino que as pessoas tm que ser
circuncidadas [d], ento por que eu ainda sou perseguido? Se eu
realmente ensinasse isso, ento a mensagem a respeito da cruz, que 
uma ofensa para muitos, no seria mais problema.
12 Eu gostaria que aqueles que esto perturbando vocs se
castrassem [e] de uma vez!
13 Mas vocs, irmos, foram chamados para viver em liberdade.
Contudo, no deixem com que a liberdade de vocs se torne um pretexto
para que faam o que agrada  natureza pecadora de vocs. Ao
contrrio, sirvam uns aos outros com amor.
14 Pois toda a lei [f] se resume num s mandamento: `Ame o seu
prximo como voc ama a si mesmo' [g].
15 Mas se continuarem se tratando como animais, ferindo e
prejudicando uns aos outros, tenham cuidado para no se destrurem!
O Esprito e a natureza humana
16 Por isso eu digo: Deixem com que o Esprito [h] guie o
comportamento de vocs. Assim no satisfaro os maus desejos da sua
natureza pecadora.
17 Pois, o que a nossa natureza pecadora deseja  contra o
Esprito, e o que o Esprito deseja  contra a nossa natureza
pecadora. Estas duas coisas so opostas entre si. Por isso vocs no
podem fazer tudo o que gostariam de fazer.
18 Mas, se  que vocs so guiados pelo Esprito, ento no esto
debaixo da lei [i].
19 As obras da natureza pecadora so bem conhecidas. Elas so:
imoralidade sexual, impureza, sensualidade,
20 idolatria, bruxarias, dio, brigas, cimes, iras, egosmo,
rixas, divises,
21 inveja, embriagus, orgias e coisas iguais a estas. Eu j os
avisei a respeito dessas coisas, e os aviso novamente: Aquelas
pessoas que praticam essas coisas no vo herdar o reino de Deus.
22 Mas o Esprito produz: Amor, alegria, paz, pacincia, ternura,
bondade, fidelidade,
23 humildade e domnio prprio. Contra coisas como estas no h
lei.
24 Aqueles que pertencem a Jesus Cristo pregaram a sua natureza
pecadora na cruz, juntamente com as suas paixes e desejos.
25 Se  do Esprito que obtemos a nossa nova vida, ento devemos
seguir o Esprito.
26 No devemos ser orgulhosos, nem provocar ningum, e nem ter
inveja uns dos outros.
Notas de rodap:
[a] Glatas 5:1 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[b] Glatas 5:2 + circuncidar Ato de cortar o prepcio, que  a pele
da ponta do rgo sexual dos meninos. Isto era feito com todo nen
judeu do sexo masculino. Era a marca da aliana que Deus tinha feito
com Abrao (Gnesis 17.9-14).
[c] Glatas 5:4 + graa A bondade divina.
[d] Glatas 5:11 + circuncidar Ato de cortar o prepcio, que  a pele
da ponta do rgo sexual dos meninos. Isto era feito com todo nen
judeu do sexo masculino. Era a marca da aliana que Deus tinha feito
com Abrao (Gnesis 17.9-14).
[e] Glatas 5:12 + castrassem Cortar fora o rgo sexual masculino.
Paulo usa essa palavra porque ela  similar a circuncidar.
[f] Glatas 5:14 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.
[g] Glatas 5:14 `Ame o seu prximo - mesmo' Citao do livro de
Levtico 19.18.
[h] Glatas 5:16 + Esprito Tambm  chamado de `Esprito de Deus',
`Esprito de Cristo' e `Conselheiro'. Ele est unido com Deus e
Cristo e realiza o trabalho de Deus entre as pessoas do mundo.
[i] Glatas 5:18 + lei A lei de Moiss, a lei judaica.

